财经>财经要闻

“百年孤独”Netflix系列是地标小说的第一次改编

2019-12-31

Netflix将把GabrielGarcíaMárquez小说“百年孤独”变成限量系列,这是第一次将这部具有里程碑意义的小说改编为银幕。

Netflix周三宣布的新改编将由小说家的儿子Gonzalo和RodrigoGarcía执导。 加西亚·马尔克斯(GarcíaMárquez)在他的一生中提出了很多适应小说的提议,但他担心百年孤独不会很好地转化为银幕,特别是在电影的范围内。 加西亚·马尔克斯(GarcíaMárquez)也决心用西班牙语制作任何一百年孤独的改编版,Netflix系列将是这样。

“Netflix是第一个证明人们比以往任何时候都更愿意看到用外语制作字幕系列的人之一。 所有这些似乎都是一个不再是问题的问题,“加西亚在Netflix公告中说道。

百年孤独是一种棘手的改编,因为其叙事的惊人广度。 在一个世纪以来,家族族长何塞·阿卡迪奥·布丁迪亚(JoséArcadioBuendia)建立了虚构的马孔多(Macondo)小镇,而不是跟随少数几个人物, 一百年的孤独是关于历史的盛大历史。 一路上他们遇到了内战,铁路的到来和看似神圣的干预,都延续了七代。

加西亚说:“自从我八岁以来,我一直在听到关于是否出售” 百年孤独 “权利的讨论。 “对我自己和我的兄弟以及我的妈妈来说,这并不是一个简单的决定。”

根据Netflix西班牙语Originals副总裁的说法,这项新协议并不是Netflix第一次尝试获得这一具有里程碑意义的小说的权利,但最近西班牙语的成功案例如NarcosRoma已经证明了流媒体服务的能力。世界上的西班牙语内容。“

根据联合国教科文组织的说法,马尔克斯的小说最初出版于1967年,是第三翻译最多的西班牙语书籍和魔幻现实主义的基础文本,这一类型以其现代性和讽刺性为特征,描绘了与极端超自然现象相交的看似真实世界的事件。或寓言。

Netflix上的百年孤独还没有发布日期。 它将在哥伦比亚拍摄并拍摄。

责任编辑:寇窘刘